hamper (someone's) progress

Translations
препятствовать прогрессу (кого-то)
The heavy rain hampered the team's progress on the construction site.
Сильный дождь препятствовал прогрессу команды на строительной площадке.
Definitions
To hinder or obstruct someone's advancement or development in a particular area or task.